Destaques

quarta-feira, abril 07, 2010

Esse mundo é uma piada pronta

Compartilhe no Twitter
Compartilhe no Facebook

Entre uma caipirinha e outra antes da tradicional feijoada de quarta-feira, o amigo João comentava que um conhecido dele respondeu a uma provocação dizendo "- No cu alofa!". Antes que conseguisse rebater, mandando-o alofar o da mãe ou coisa do gênero, o conhecido tratou de explicar que havia dito, simplesmente, o nome da capital de Tonga (foto), uma das Ilhas Amigáveis da Polinésia. Pior é que é verdade. Daí, espírito de porco que sou, procurei o significado de Nuku'alofa. Em português nada encontrei, mas, no Tonga Faqs, em inglês, descobri que, em tonganês, o exótico nome quer dizer algo como Abode of love. Tradução aproximada: Residência do amor...

2 comentários:

Anselmo disse...

que poético. bar também é cultura.

Marcão disse...

Por enquanto, bar TAMBÉM é bar. Mas, se o Serra ganhar pra presidente, creio que a proibição da venda de bebidas alcoólicas nesses estabelecimentos será uma questão de tempo.