Destaques

quarta-feira, maio 25, 2011

A gambiarra e o jeitinho brasileiro

Compartilhe no Twitter
Compartilhe no Facebook

Certa vez, quando morava na Irlanda, estava num pub manguaçando com um amigo polonês e nos divertíamos ensinando um ao outro palavras ou expressões dos respectivos idiomas. Lembro-me de ter aprendido o significado de curva, que, em português, caberia na expressão "vá pra curva que o pariu!". Foi então que tentei pensar numa coisa que fosse bem "brasileira", e me lembrei de "gambiarra". Mas como explicar o que é isso? Tentei linkar com "jeitinho brasileiro", mas, já meio zonzos e cada um tentando se expressar num inglês pra lá de macarrônico, ficou difícil. Tudo teria sido mais fácil, para explicar ao gringo "gambiarra" e "jeitinho brasileiro", se eu dispusesse das seguintes imagens:




21 comentários:

Leandro disse...

A última eu não entendi.
Até porque estou em Londres, em manguaçado no momento em que escrevo esta mensagem...
Me expliquem a última foto, por favor.

Leandro disse...

Putz...
Acho que entendi. É uma colher p/ tomar sopa, creio.
Bêbado é a imagem do cão, já disse o mestre Bezerra da Silva...

Glauco disse...

Leandro, segundo Bezerra, "cagueta é a imagem do cão", não bêbado... Tá boa a bebederia, rs.

Camilo disse...

Qdo quebra qualquer coisa lá em casa eu costumo consertar. Geralmente, usando uma gambiarra. Afinal, se não tiver gambiarra não foi consertado.

Leandro disse...

Glauco,
Agora, sóbrio (e de ressaca), lembro também de uma letra que fala de "otário" ser a imagem do cão. E é feito otário que me sinto agora, mas não tem como apagar o comentário.
Se bem que, levando-se em conta o escopo do blogue, acho que apagar o comentário é que seria um vilipêndio... (risos)

Marcão disse...

Queísso, Leandro, nada que não possa ser resolvido com o jeitinho brasileiro. Faz uma gambiarra aí!

Moriti disse...

Ótima a do banheiro. Imagina o manguaça, em estado etílico avançado, utilizando a técnica...

Leandro disse...

Fazê-lo-ei, Marcão.
Mas antes, por favor, publiquen algo sobre gambiarras para curas ressacas.

Marcão disse...

A melhor gambiarra, neste caso, é tomar caldo de cana. Porque a cana estraga, mas depois cura!

John disse...

coach outlet store online
coach outlet
coach outlet store online
michael kors outlet online
designer handbags
louis vuitton handbags
kate spade
cheap oakley sunglasses
kd shoes
ralph lauren uk
coach outlet online
coach factorty outlet
ray-ban sunglasses
timberland boots
coach outlet store online
gucci bags
michael kors outlet
tods outlet
michael kors outlet
asics outlet
kevin durant shoes 8
ray ban wayfarer
beats wireless headphones
ugg outlet
adidas superstar
lebron james shoes
polo ralph lauren
toms shoes
nfl jerseys
michael kors outlet clearance
gucci outlet
cheap nfl jerseys
lebron james shoes
nike air max
jordan 11s
coach factory outlet
2016323yuanyuan

raybanoutlet001 disse...

ugg boots
houston texans jerseys
jordan shoes
prada outlet
supra sneakers
nike factory outlet
michael kors bags
michael kors handbags
ugg outlet
ray ban sunglasses outlet

Hanna disse...

Hahah.. very funny and creative .
Avriq India
Avriq
AVRiQ - Data Recovery
AVRiQ Crunchbase
Avriq Services
Avriq Us

Unknown disse...

www0519
jeep shoes
cheap nhl jerseys
nike blazer pas cher
camel shoes
coach outlet
ugg boots
michael kors
ugg outlet
uggs outlet
burberry outlet

zzyytt disse...

converse shoes
curry 4
hogan outlet online
jordan 6
longchamp
adidas yeezy
kevin durant shoes
yeezy shoes
michael kors handbags
kobe shoes

zzyytt disse...

christian louboutin shoes
nike zoom running shoe
goyard handbags
bape hoodie
lebron 15
adidas zx flux
balenciaga shoes
off white clothing
adidas ultra boost uncaged
adidas tubular shadow

devinkapas disse...


thanks for sach a great article .. we know are some informationbest online news in india the universal post is creating and curating stories, research to take you to the real facts truth behind every step, every statement given by so called - Pseudo Intellectuals who think India is intolerant. Join us in our journey and we promise you to clear your thoughts and you will celebrate Independence Day every day in India. hindi news moneycontrol
current news latest news
news google news

devinkapas disse...


thanks for sach a great article .. we know are some informationbest online news in india the universal post is creating and curating stories, research to take you to the real facts truth behind every step, every statement given by so called - Pseudo Intellectuals who think India is intolerant. Join us in our journey and we promise you to clear your thoughts and you will celebrate Independence Day every day in India. hindi news moneycontrol
current news latest news
news google news

yanmaneee disse...

air force 1
yeezy boost
curry 4
coach outlet
yeezy shoes
off white
fake rolex
adidas ultra boost uncaged
replica rolex
adidas superstar

Lillian J. Turner disse...

Nice Blog. Thanks for sharing with us. Such amazing information.

Is it Fruitful for the Dentist to Invest in Social Marketing

MyBlogger Club

Guest Posting Site

Best Guest Blogging Site

Guest Blogger

Guest Blogging Site

spetslaw disse...

If you're feeling such as you have lost the zeal and intimacy of your sexual life then a reliable sexologist in Delhi are a few things that you just actually would like. He has registered himself within the list of the highest purported sexologist. you've got got it here! he's Associate in Nursing honorable name within the trade of sexologist treatment. and best sexologist in Delhi or top sexologist in Faridabad.

slysashe disse...

f2b22x6h80 s2i59g6c31 e4a09z9t26 k8g65y4o70 j9e05y1d27 m3s65j6c87