Compartilhe no Facebook
Destaques
quarta-feira, dezembro 02, 2015
Expressões populares do império resistem ao tempo
Compartilhe no Facebook
sexta-feira, janeiro 23, 2009
O bom do bar é que a gente aprende
Compartilhe no Facebook
Quatro e vinte da madrugada. Buteco sujo. Dois amigos, 15 cascos vazios de cerveja e três maços de Derby vermelho amassados.
- Ô, Mortadela, pede a saideira.
- Garçom! Garçom! Pô, foi embora...
- Mas ele falou alguma coisa antes.
- É, mas eu não entendi necas de pitibiribas.
- Necas de pitibiribas?!?? Que treco é esse?!?
- Cê nunca ouviu, Trubija? Cara, essa todo mundo conhece!
- Ah, só se for você, que é tiozão. Eu nunca ouvi isso.
- Pois existe, sim: necas de pitibiribas!
- E o que significa esse negócio?
- Sabe, uma vez eu tive curiosidade de saber. Daí descobri que a expressão surgiu lá em Pirituba, distrito de São Paulo. Antigamente, parece que tinha uma pequena vila no local chamada Pitibiriba. E lá morava uma velha meio caduca que tinha o apelido de Neca. Quando alguém tentava explicar alguma coisa, ela nunca entendia nada. A partir de então, toda vez que alguém se confunde, fala que não tá entendendo Neca de Pitibiriba. Sacou?
- Sinceramente, não entendi chongas...
- O que?!? Chongas?!?!?? Queísso???
- Ah, deixa pra lá! Garçom, apressa a saideira e a conta, pelo amor de Deus!
quarta-feira, fevereiro 27, 2008
"O bom da bebida é o boneco"
Compartilhe no Facebook
Quem não conhece o Ceará provavelmente nunca ouviu a expressão "botar boneco". Num sentido mais restrito, significa "dificultar", "botar dificuldade". Por exemplo: você convida uma pessoa para alguma coisa e ela hesita, nega, fica colocando obstáculos. Daí você exclama: "-Deixe de botar boneco!". Mas, num sentido mais amplo, "botar boneco" significa mesmo "fazer palhaçada", "dar baixaria". Por isso, quem é brincalhão, desinibido ou sem-vergonha, mesmo, é chamado de "bonequeiro". Há um ditado cearense que sentencia: "o bom da bebida é o boneco". Ou seja, "se não for pra dar vexame, então nem compensa beber". Confira outras expressões cearenses ligadas ao consumo de álcool:
Merol = bebida alcoólica
Celular = garrafa plástica de cachaça 480 ml/ meiota (foto acima)
Papudim = pinguço (com barriga inchada característica)
Miolo de pote = conversa fiada/ papo de bêbado
Chêi dos pau = bêbado, embriagado, encachaçado
Melado = idem acima
Bêbo-bosta = bêbado inconveniente
Solto na buraquêra = perdido na noite (na putaria, na bebida etc.)